賤內

無意中喺網上睇到以下呢單娛樂新聞：

大Ｓ自稱「賤內」網友轟沒讀書

中國時報【宋志民╱台北報導】

大Ｓ和汪小菲到雲南捐贈「希望廚房」，她在微博說「賤內與有榮焉」，被網友轟沒讀書，賤內是舊時男性對妻子的謙稱，並非女性自謙用語，「這詞也代表了古代女子的低微，在現代用這個詞語很不恰當」，她對此沒回應。

大Ｓ在微博說「老公的餐飲服務業能往這樣美好的方向發展，賤內與有榮焉」，阿雅也發現有誤：「呵呵，賤內是老公稱老婆的，自己醬說真可愛。」網友酸「突然想起《流星花園》裡道明寺稱自己母親為令堂。」有人批：「回學校再出來賣弄古文吧，沒知識要有常識，沒常識要懂得閉嘴。」

講真，大Ｓ唔知賤內點解，其實一啲都唔出奇。中國人嘅謙稱可謂五花八門，但係大部分都已經過晒時，咁嘅老八股嘢，睇怕要我地呢啲已經晉身古董級別嘅老人家先會識囉。台灣我唔知，不過嘅香港，呢啲嘢學校應該冇教。我自己就因為睇得粵語殘片多，所以先識得一啲。而家呢輩人事事不求甚解，又唔識觸類旁通，就算接觸過呢類老餅嘢，都未必分領會到其中細微分別。好似大Ｓ咁，就錯誤自稱賤內，其實呢個詞只適用於男人對第三者提及自己老婆囉。

除咗賤內，男人對老婆嘅老餅謙稱仲有拙荊、荊妻、內人、內子。至於女人要提到自己，亦有另一套用語。一般嚟講，可以用奴家或奴奴。上咗年紀嘅就用老身。唔想太老土嘅可以用小妹或小女子。已婚女人就用妾身，如果好似大Ｓ咁，對個賤字情有獨鍾，當然可以用賤妾啦。

大Ｓ用錯稱謂，本來都好平常。我自己寫嘢就成日白字連篇，根本冇乜資格批評人地。我睇唔順眼嘅，唔係佢用錯詞，而係喺呢個年代，居然仲有女人會自甘作賤。

嗰啲對妻子嘅所謂謙稱，全部都係男尊女卑時代嘅產物，都帶有性別歧視成份。就算係比較中性嘅內子同內人，都係建基於男主外女主內嘅傳統觀念，已經不合時宜。至於拙荊同荊妻，亦帶有卑微含義，不過聽起嚟都起碼文雅啲。最頂唔順係賤內，個人覺得，呢個詞已經超出咗謙遜嘅範疇，根本就帶有侮辱性。賤字令人聯想到嘅冇一樣係好嘢，例如淫賤、下賤、賤格、賤種、賤精，要謙都唔使謙得咁過火啫。

講番大Ｓ，等我醒吓佢啦，以此女子智慧，自稱愚妹就最適合不過嘞。又或者，以佢嘅年齡，用老身亦未嘗不可囉。

講真，大Ｓ只係一個以美貌為賣點嘅藝人，對佢嘅要求自然唔可以太高。反而某啲揸筆揾食嘅所謂才子，都犯咗同樣嘅低級錯誤，咁先至令人側目。有本地金牌填詞人，喺歌詞寫男人向女人求婚，竟然用咗「做我內子」。首詞仲有唔少其他騎呢地方，之前已經寫過，喺呢度就唔再提嘞。欺世盜名之人多如天上繁星，本來都冇乜特別。奇就奇在首詞竟然人人讚好，仲獲獎無數添。

咪住，諗諗吓，才子首詞可能真係冇問題，話唔定係我自己嘅理解能力唔掂喎！上面段新聞有句嘢好精警，「沒知識要有常識，沒常識要懂得閉嘴」，睇嚟小弟都係及早封筆為妙喇！

補充：圖中女子並非拙荊，實乃他人之賤內也！

Sankaber, Ethiopia