所謂人怕出名豬怕肥，真係一啲都冇講錯。自從林書豪一夜走紅，傳媒都將焦點集中喺佢身上，最近就有人因為喺報導標題玩嘢玩出禍。
話說ESPN喺林書豪輸波之後發表咗一篇報導，標題竟然係「Chink in the armor」。連我呢啲唔係太識英文嘅人都知道chink呢個字帶有種族歧視成份，喺美國咁嘅多元種族社會，當然會引起極大回響啦。結果ESPN受千夫所指，唔止一再道歉，仲要炒埋個寫手，連涉事主播都要停職一個月添。
Chink呢個字係歧視中國人嘅講法，我一早就知，不過一直都以為係「清」（清朝）嘅譯音。早兩日睇完相關報導先知道，原來chink係裂縫咁解。而「chink in the armor」就係一句由來已久嘅西洋成語，意思係「弱點」。好明顯，個寫手係懶醒，想玩語帶雙關。至於係咪針對林書豪，咁我就唔知嘞，一定要睇埋報導裏面有冇不符事實嘅惡意攻擊先得。
話時話，我睇完呢句嘢，又真係冇乜特別感覺喎。一來，林書毫唔係我偶像，事實上，我根本就冇偶像。而且，chink字對中國人有幾侮辱，我亦冇乜概念。如果未喺由其他種族主導嘅社會生活過，又真係未必體會到俾人歧視嘅感受係點，甚至連人地有乜歧視用語都唔一定會知囉。好似Chinaman呢個字，就咁睇我會唔覺有乜歧視成份，但係事實上，呢個字同chink一樣，都係對中國人歧視嘅講法。
不過咁，好多時啲所謂歧視語句，其實都係「言者無心，聽者有意」。而家喺香港，有人就認為鬼佬、阿差、賓妹呢啲講都法帶有歧視成份，不過事實又係咪咁呢？好似我舊公司咁，基本上係聯合國，除咗黑人，幾乎乜嘢種族都有。我地班同事圍內提起啲expatriates，都係白人叫鬼佬、南亞人叫阿差、菲律賓人叫賓佬、日本人叫架仔，泰國人叫泰仔，國內人叫大陸佬。呢啲只係口語化嘅叫法，起碼我自己就完全冇歧視啲外籍同事嘅意思囉。事實上，啲白人同事根本就唔介意俾人叫鬼佬。有隻鬼仲用唔鹹唔淡嘅廣東話講「我係一個死鬼佬」添，真係俾佢笑死。話時話，鬼佬講唔鹹唔淡嘅廣東話，人人都覺得好cutie。不過啲新移民講嘢帶口音，就俾人笑都面都黃，呢啲就係真正歧視嘞。
當然啦，我唔係話所有歧視都係啲弱勢社群自己幻想出嚟。有隻喺飲過鹹水嘅舊馬，就同我講過佢喺澳洲嘅親身經歷。佢話有次喺條街行緊，竟然有個白人阿婆無啦啦喺對面馬路走過嚟鬧佢。無獨有偶，香港最近都發生咗類似嘅嘢，有人特登走去購物熱點鬧啲自由行旅客。連同文同種都可以歧視，唔同種族嘅就更加唔使講啦。
冇人會鍾意被歧視，不過最諷刺嘅係，好多人一方面受到歧視，而另一方面又歧視番啲比自己更弱勢嘅群體。好似白人歧視有色人種，而黃種人又睇唔起比自己膚色更深嘅南亞人同黑人。舉個例，如果港女嫁俾白人，相信唔會有人覺得有問題，可能仲會有好多人羨慕添。但係嫁俾南亞人或者黑人嘅話，唔止家人會反對，連三九唔識七嘅路人都會投以奇異目光。
諗深一層，咁其實都好正常，啲人只係維護自己嘅權益啫。如果淨係俾人歧視，自己又唔歧視番其他人，咁咪好蝕底？尤其喺華人社會，「千祈咪蝕底」早已被奉為金科玉律。連我自己都係咁架，如果啲九唔搭八嘅蒙面人走嚟留言辱罵，我肯定會還拖囉！
不過凡事都有例外，好似「盔甲裂縫」單嘢，林書豪嘅反應就好唔同嘞。被問到對事件點睇，佢話相信ESPN唔係故意，仲話要學會原諒，真係答得非常得體。事實上，佢由走紅開始，一直都表現得好謙遜，同時下啲年輕人「一朝得志，語無倫次」嘅態度可謂判若雲泥。佢嘅球技有幾好，我自問冇資格評論，但係對於佢嘅內涵，我就非常欣賞！寄語香港嘅後生仔，唔好淨係睇到林書豪喺球場有幾威，其實佢嘅處世態度都好值得學習架！
話說ESPN喺林書豪輸波之後發表咗一篇報導，標題竟然係「Chink in the armor」。連我呢啲唔係太識英文嘅人都知道chink呢個字帶有種族歧視成份，喺美國咁嘅多元種族社會，當然會引起極大回響啦。結果ESPN受千夫所指，唔止一再道歉，仲要炒埋個寫手，連涉事主播都要停職一個月添。
Chink呢個字係歧視中國人嘅講法，我一早就知，不過一直都以為係「清」（清朝）嘅譯音。早兩日睇完相關報導先知道，原來chink係裂縫咁解。而「chink in the armor」就係一句由來已久嘅西洋成語，意思係「弱點」。好明顯，個寫手係懶醒，想玩語帶雙關。至於係咪針對林書豪，咁我就唔知嘞，一定要睇埋報導裏面有冇不符事實嘅惡意攻擊先得。
話時話，我睇完呢句嘢，又真係冇乜特別感覺喎。一來，林書毫唔係我偶像，事實上，我根本就冇偶像。而且，chink字對中國人有幾侮辱，我亦冇乜概念。如果未喺由其他種族主導嘅社會生活過，又真係未必體會到俾人歧視嘅感受係點，甚至連人地有乜歧視用語都唔一定會知囉。好似Chinaman呢個字，就咁睇我會唔覺有乜歧視成份，但係事實上，呢個字同chink一樣，都係對中國人歧視嘅講法。
不過咁，好多時啲所謂歧視語句，其實都係「言者無心，聽者有意」。而家喺香港，有人就認為鬼佬、阿差、賓妹呢啲講都法帶有歧視成份，不過事實又係咪咁呢？好似我舊公司咁，基本上係聯合國，除咗黑人，幾乎乜嘢種族都有。我地班同事圍內提起啲expatriates，都係白人叫鬼佬、南亞人叫阿差、菲律賓人叫賓佬、日本人叫架仔，泰國人叫泰仔，國內人叫大陸佬。呢啲只係口語化嘅叫法，起碼我自己就完全冇歧視啲外籍同事嘅意思囉。事實上，啲白人同事根本就唔介意俾人叫鬼佬。有隻鬼仲用唔鹹唔淡嘅廣東話講「我係一個死鬼佬」添，真係俾佢笑死。話時話，鬼佬講唔鹹唔淡嘅廣東話，人人都覺得好cutie。不過啲新移民講嘢帶口音，就俾人笑都面都黃，呢啲就係真正歧視嘞。
當然啦，我唔係話所有歧視都係啲弱勢社群自己幻想出嚟。有隻喺飲過鹹水嘅舊馬，就同我講過佢喺澳洲嘅親身經歷。佢話有次喺條街行緊，竟然有個白人阿婆無啦啦喺對面馬路走過嚟鬧佢。無獨有偶，香港最近都發生咗類似嘅嘢，有人特登走去購物熱點鬧啲自由行旅客。連同文同種都可以歧視，唔同種族嘅就更加唔使講啦。
冇人會鍾意被歧視，不過最諷刺嘅係，好多人一方面受到歧視，而另一方面又歧視番啲比自己更弱勢嘅群體。好似白人歧視有色人種，而黃種人又睇唔起比自己膚色更深嘅南亞人同黑人。舉個例，如果港女嫁俾白人，相信唔會有人覺得有問題，可能仲會有好多人羨慕添。但係嫁俾南亞人或者黑人嘅話，唔止家人會反對，連三九唔識七嘅路人都會投以奇異目光。
諗深一層，咁其實都好正常，啲人只係維護自己嘅權益啫。如果淨係俾人歧視，自己又唔歧視番其他人，咁咪好蝕底？尤其喺華人社會，「千祈咪蝕底」早已被奉為金科玉律。連我自己都係咁架，如果啲九唔搭八嘅蒙面人走嚟留言辱罵，我肯定會還拖囉！
不過凡事都有例外，好似「盔甲裂縫」單嘢，林書豪嘅反應就好唔同嘞。被問到對事件點睇，佢話相信ESPN唔係故意，仲話要學會原諒，真係答得非常得體。事實上，佢由走紅開始，一直都表現得好謙遜，同時下啲年輕人「一朝得志，語無倫次」嘅態度可謂判若雲泥。佢嘅球技有幾好，我自問冇資格評論，但係對於佢嘅內涵，我就非常欣賞！寄語香港嘅後生仔，唔好淨係睇到林書豪喺球場有幾威，其實佢嘅處世態度都好值得學習架！
London Tower, London, UK
Consuegra, Spain
呵呵，港女嫁俾南亞人或者黑人...
回覆刪除我會講勁咯 ^^
書豪仔真係優質，真正嘅哈佛生真係唔講得笑！
laulong,
回覆刪除哈哈，淨係黑人先勁架咋，南亞人就。。。。都係唔好講嘞，費事俾人話我種族歧視！至於林書豪，叻得嚟又有內涵，抵讚！
有啲人在歧視別人的過程中自以為優越了，所以越多嘢畀佢歧視，佢越有優越感，自我滿足感越強。
回覆刪除Coffee,
回覆刪除係呀，呢個係惡性循環，越係踩低人地就越自我感覺良好！而且好似吸毒咁，會上癮架！
有一位遠親，寡母婆守大幾個兒女。大仔讀到博士，娶了一位黑人女人，也是博士，她與兒子斷絕關係了！十分可悲的結局！
回覆刪除林書豪有品，足以令攻擊者汗顏，好野！
回覆刪除佛爺：
回覆刪除最初應該係由歧視開始，不過後尾搞到咁大鑊，就好有可能係出於妒忌。尤其是係寡母婆守仔，好多時會覺得個仔結婚就等如俾第二個女人搶走咗。
Ebenezer,
廿零歲仔，又喺美國土生土長，但係竟然會咁有品，我真係覺得好奇怪囉！